Volkswagen AG este o societate pe acţiuni care funcţionează conform dreptului german şi are sediul înregistrat în Wolfsburg.

 

PREŞEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE:

Matthias Müller

 

CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE:

Herbert Diess, Karlheinz Blessing, Francisco J. Garcia Sanz, Jochem Heizmann, Andreas Renschler, Rupert Stadler, Hiltrud Werner, Frank Witter

 

ADRESA POŞTALĂ:

Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg

Tel.: +49-5361-9-0

Fax: +49-5361-9-28282

e-mail: vw@volkswagen.de

 

 

Volkswagen AG este înregistrată în Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Braunschweig cu numărul HRB 100484. Codul de înregistrare în scop de TVA al Volkswagen AG este DE 115235681.

CONDIŢII DE UTILIZARE

Volkswagen AG pune la dispoziţie serviciile de informare prezentate aici în baza unor condiţiilor de utilizare pentru paginile web ale Volkswagen AG.

1. OBSERVAŢIE CONFORM DIRECTIVEI 1999/94/CE CU PRIVIRE LA CONSUMUL DE COMBUSTIBIL ŞI EMISIILE DE CO2

Consumul de combustibil şi emisiile de CO₂ ale unui autovehicul nu depind doar de eficienţa utilizării combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influenţate şi de modul în care autovehiculul este condus şi de alţi factori care nu sunt de natură tehnică (de ex. condiţii de mediu). CO₂ este gazul de seră principal responsabil pentru încălzirea globală. Valorile indicate aici sunt determinate conform metodelor de măsurare specificate în versiunea aplicabilă în prezent a directivei 80/1268/CEE. Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor impuse de lege. Informaţiile nu se referă la un singur autovehicul şi nu sunt parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea între diferitele tipuri de autovehicule. Informaţii suplimentare cu privire la consumul oficial de combustibil şi la emisiile de CO₂ oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite în "Ghidul cu informaţii referitoare la consumul de combustibil, emisiile de CO₂ şi consumul de energie electrică ale autovehiculelor noi", disponibil gratuit în toate punctele de vânzare ale Uniunii Europene.

2. FURNIZAREA DE SERVICII DE INFORMARE ŞI ASIGURĂRI CONEXE

Informaţiile din aceste pagini de internet au fost pregătite cu atenţie de Volkswagen AG şi au o disponibilitate anuală de 97,5%. Informaţiile oferite pe aceste pagini de internet servesc doar scopului de informare şi nu au caracter juridic obligatoriu. Volkswagen AG nu oferă niciun fel de garanţie cu privire la rezultatele ce pot fi obţinute utilizând informaţiile oferite, în special cu privire la acurateţe, coerenţă şi caracterul complet, sau în privinţa modului în care calitatea informaţiilor vă satisface nevoile şi dorinţele. Orice informaţie cu privire la autovehicule prezentată pe paginile de internet ale Volkswagen AG trebuie considerată ca o aproximare reprezentativă. Informaţiile oferite sunt supuse modificărilor în privinţa design-ului şi a disponibilităţii, a condiţiilor şi termenilor de vânzare a maşinilor noi şi modificărilor de preţ. Informaţiile cu privire la preţuri şi dotări standard şi cele cu privire la prevederile legale, juridice şi de impozitare, precum şi la efectele acestora, sunt valabile doar pentru Republica Federală Germania. Anumite autovehicule prezentate în acest catalog sunt echipate cu dotări suplimentare, disponibile contra cost. Anumite informaţii oferite în asociere cu aceste servicii reflectă opiniile managementului Volkswagen. În cazul în care astfel de informaţii se referă la trend-uri, evenimente şi circumstanţe viitoare, aceste fapt este, de regulă, indicat prin utilizarea cuvintelor precum "aşteptare", "plan", "intenţie" sau alte asemenea. Având în vedere că evoluţiile viitoare sunt supuse variaţiilor şi unor factori imprevizibili, nu se poate oferi niciun fel de garanţie cu privire la acurateţea unor astfel de declaraţii cu privire la trend-uri, evenimente sau circumstanţe viitoare. Management-ul va actualiza astfel de declaraţii după cum consideră necesar. Piaţa acţiunilor şi datele, preţurile, noutăţile şi indicii economici, informaţiile generale cu privire la piaţă etc. oferite sunt furnizate exclusiv ca sursă de informare pentru vizitatorii paginilor de internet ale Volkswagen AG şi nu reprezintă recomandări de investiţie sau o altă formă de consiliere. Acolo unde paginile de internet prezintă recomandări de la analiști, Volkswagen AG nu garantează eficacitatea acestora, mai ales în ceea ce privește acuratețea și integritatea lor sau ipotezele și concluziile pe care le trag aceste recomandări. Vă rugăm să verificați toate aceste informații, înainte de a le utiliza în vreun fel. Informații pe care ni le asumăm pot fi oferite doar ca răspuns la întrebări precise.

3. SERVICII SPECIALE DE INFORMAREVă rugăm să aveți în vedere că unele dintre serviciile de informare și comunicare de pe diferite portaluri accesibile prin intermediul paginilor de web Volkswagen AG sunt supuse, adițional, condițiilor de utilizare ale portalurilor respective.

4. SERVICII FURNIZATE DE PARTENERIUnele dintre serviciile de informare sunt furnizate de către partenerii noștri. Vă rugăm să aveți în vedere că astfel de servicii sunt supuse termenilor și condițiilor partenerilor respectivi, iar includerea de link-uri din paginile lor de internet pe paginile de internet ale Volkswagen AG nu implică niciun fel de recomandare și nu oferă niciun fel de garanție din partea noastră. Volkswagen AG nu este responsabil pentru astfel de conținut. Furnizorii respectivi nu sunt agenți în funcție ai Volkswagen AG.

5. LINK-URI CĂTRE TERȚE PAGINI DE INTERNETPaginile de internet Volkswagen AG includ link-uri către pagini web operate de terțe părți. Volkswagen AG nu are nici o pretenție de deținere a paginilor web ale acestor părți, accesibile prin intermediul link-urilor, și nu este responsabil pentru conținutul acestora.

6. PERMISIUNEA DE A UTILIZA SERVICIILEPrin utilizarea acestor pagini web trebuie să fiți de acord cu respectarea drepturilor de autor, al numelor și al mărcilor înregistrate și al altor drepturi asupra proprietății al terțelor părți. Toate paginile web Volkswagen AG sunt, de exemplu, protejate, inclusiv în ceea ce privește imaginile, muzica și mărcile înregistrate, cum ar fi "Volkswagen" și "Golf", care apar pe acestea. Aceasta este valabil și pentru drepturile de proprietate al companiilor noastre afiliate. Nici una dintre aceste pagini de internet și nici Condițiile de Utilizare atașate acestora nu trebuiesc înțelese ca și cum ar reprezenta o licență sau ca și cum ar oferi vreun alt drept asupra drepturile de proprietate deținute de Volkswagen AG. Vă asumați răspunderea de a nu utiliza incorect serviciile oferite, și mai ales să nu ocoliți vreo măsură de securitate implementată de serviciile informatice; și nici să utilizați dispozitive, sau să utilizați vreo aplicație care poate duce la, sau poate cauza, daune sistemelor Volkswagen AG sau le poate face să funcționeze defectuos, mai ales ca rezultat al modificărilor structurii fizice sau logice a serverelor rețelei Volkswagen AG sau a altor rețele; și nici să integrați aceste servicii de informare, în totalitate sau parțial, în alt conținut de pe web, indiferent că acesta este privat sau comercial; și nici să utilizați aceste servicii pentru a obține un profit comercial.

7. ACCEPTAREA COOKIES-URILORAtunci când vizitați paginile noastre web, Volkswagen AG plasează cookies-uri pe computerul dumneavoastră. Dumneavoastră puteți determina gradul în care cookies-urile sunt pornite sau oprite prin intermediul setărilor computerului dumneavoastră (de obicei în browserul dumneavoastră Web, cum ar fi Internet Explorer; pentru mai multe detalii vă rugăm să citiți secțiunea de Cerințe Tehnice). Volkswagen AG presupune că sunteți de acord ca aceste cookies-uri să fie plasate în computerul dumneavoastră, dacă browserul este setat să le accepte. În ceea ce privește protecția datelor, vă rugăm să citiți secțiunea Declarație Pentru Protecția Datelor.

8. LINK-URI CĂTRE PAGINI WEB VOLKSWAGEN AGEste permisă plasarea de hyperlink-uri către pagini web ale Volkswagen, precum www.volkswagen.de, cu condiția ca acest link să facă pagina țintă să fie complet reîmprospătată fără a fi poziționată într-un frame și să fie notificat Volkswagen AG în termen de 24 de ore de la plasarea acestuia, prin intermediul unui e-mail la links@vw-online.de. Mai mult, hyperlink-ul trebuie identificat clar pe pagina sursă, prin utilizarea frazei "Link către Volkswagen AG" sau prin numele paginii țintă a Volkswagen AG, împreună cu fraza "Link spre Volkswagen AG". Link-urile care nu se conformează acestei reguli trebuiesc aprobate de Volkswagen AG înaintea implementării. Volkswagen AG își rezervă dreptul de a interzice plasarea link-urilor, care nu corespund regulii de mai sus.

9. RĂSPUNDEREAVolkswagen AG acceptă răspunderea pentru cazurile de neglijență intenționată sau flagrantă, în conformitate cu Actul German de Răspundere a Produselor, și pentru garanții oferite expres de către Volkswagen AG. În cazuri de neglijență minoră, Volkswagen AG acceptă răspunderea doar în cazul încălcării unei obligații esențiale, prin care totalul tuturor pretențiilor conexe pentru daune este limitată la pierderile previzibile.

10. Securitatea în transmiterea mesajelor către Volkswagen AGAvând în vedere structura tehnică a internetului, dacă doriți să transmiteți un e-mail de pe contul dumneavoastră privat de e-mail, către Volkswagen AG, trebuie să vă luați propriile măsuri de securitate, pentru a menține confidențialitatea și integritatea conținutului mesajelor dumneavoastră, utilizând, de exemplu, un software de criptare standard, disponibil în comerț.

Dacă doriți să transmiteți un e-mail direct din secţiunea de contact Volkswagen AG, trebuie să știți că datele dumneavoastră vor fi transmise fără nicio criptare și astfel nu poate fi oferită nici o garanție în privința confidențialității și integrității conținutului e-mail-urilor dumneavoastră.

11. MODIFICĂRI ALE CONŢINUTULUI OFERTEI ȘI ALE CONDIȚIILOR DE UTILIZAREVolkswagen AG își rezervă dreptul de a extinde sau de a reduce serviciile furnizate, sau de a le modifica funcționalitatea, în întregime sau parțial, în orice moment. Dezvoltarea rapidă a internetului face să fie necesară amendarea, din timp în timp, de către noi, a acestor Condiții de Utilizare. Vă rugăm să accesați cea mai recentă versiune a Condițiilor de Utilizare.

12. ALEGEREA TRIBUNALULUIUtilizarea serviciilor și prezentele Condiții de Utilizare sunt supuse legilor germane, cu excepția conflictului dintre dispozițiile legale incluse în acestea.

DECLARAŢIE PRIVIND PROTECŢIA DATELOR

Ne bucurăm că ne vizitaţi paginile de internet şi vă mulţumim pentru interesul pe care îl arătaţi faţă de compania noastră, produsele noastre şi paginile noastre de internet. Protecţia datelor dumneavoastră la vizitarea paginilor noastre este deosebit de importantă pentru noi. De aceea, vă informăm îndeaproape, în cele ce urmează, asupra prelevarea datelor anonime şi a celor personale:

1. Prelevarea datelor anonime: În principiu puteţi să vizitaţi site-urile web ale companiei Volkswagen AG fără a ne comunica cine anume sunteţi. Noi aflăm doar numele provider-ului dumneavoastră de internet, pagina de web de pe care ne-aţi vizitat şi paginile de web pe care le vizitaţi la noi. Aceste informaţii vor fi prelucrate pentru analize statistice. Astfel veţi rămâne un utilizator anonim.

2. PRELEVAREA DATELOR PERSONALEDatele personale vor fi prelevate doar dacă ni le oferiţi, ca de exemplu, în cazul executării unui contract, ca răspuns la un studiu de piaţă sau când vă înregistraţi pentru servicii personalizate. Când vă înregistraţi pentru servicii personalizate oferite de Volkswagen, dacă vă daţi acordul, detaliile acordate la înregistrare vor fi utilizate în scopuri de promovare şi de cercetare de piaţă şi pentru conceperea. în funcţie de cerinţe. a serviciilor electronice. Mai mult, dacă vă daţi acordul, informaţiile prelevate atunci când vizitaţi portalurile Volkswagen, vor fi utilizate pentru a construi un profil de utilizator cu scopul de a vă oferi oferte promoţionale special concepute pentru dumneavoastră. Aceste date sunt transmise în formă criptată, pentru a preveni abuzul din partea terţilor. Datele dumneavoastră sunt procesate în Republica Federală Germania.

3. UTILIZAREA ŞI DISTRIBUIREA DATELOR PERSONALEÎn lipsa acordului dumneavoastră pentru utilizarea în alte scopuri, datele personale prelevate de pe paginile de internet ale Volkswagen AG vor fi folosite doar pentru executarea contractelor şi pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră. Suplimentar, dacă v-aţi dat acordul, datele dumneavoastră vor fi utilizate şi pentru scopuri promoţionale şi cercetări de piaţă şi pentru conceperea, conform cerinţelor, a serviciilor electronice oferite de Volkswagen AG. Utilizarea de orice fel a datelor personale pentru furnizarea de oferte personalizate, va fi făcută, de asemenea, doar în urma acordului dumneavoastră. Acordul de utilizare a datelor dumneavoastră în scopurile mai sus descrise poate include transmiterea datelor dumneavoastră la companii ale Grupului Volkswagen şi la partenerii Volkswagen (distribuitori şi service-uri) selectaţi de dumneavoastră. Nu se efectuează niciun fel de alt transfer de date către terţi. Bineînţeles că vă puteţi retrage oricând şi cu efect imediat acordul. Dacă aveţi orice alte întrebări cu privire la protecţia datelor în cadrul Volkswagen AG, vă rugăm să consultaţi secţiunea FAQs (Frequently Asked Questions). Puteţi, de asemenea, să primiţi informaţii cu privire la datele dumneavoastră şi să ne transmiteţi orice sugestii prin e-mail la:

Volkswagen AG Data Protection Representative

Volkswagen AG

Brieffach 1886/1

38436 Wolfsburg

datenschutz@volkswagen.de

Vă rugăm să selectaţi modelul dumneavoastră:

e-up!¹
e-Golf²
Golf GTE³
Touareg
Touran
Polo
Passat
Passat GTE8
Passat Estate
Passat GTE Estate9
Passat Alltrack
The Beetle
The Beetle Cabriolet
Golf Cabrio
Tiguan
Noul Tiguan
Sharan
Volkswagen CC
Jetta
Scirocco
e-load up!¹

Volkswagen Autovehicule Comerciale:

Caddy
Transporter
Multivan
California
Caravelle

Vă rugăm să selectaţi un model:

e-up!¹
e-Golf²
Golf GTE³
Golf GTI⁴
Golf GTD⁵
Golf R⁶
Golf
Golf Estate
Golf Sportsvan
Touareg
Touran
Polo
Passat
Passat GTE8
Passat Estate
Passat GTE Estate9
Passat Alltrack
The Beetle
The Beetle Cabriolet
Golf Cabrio
Tiguan
Noul Tiguan
Sharan
Volkswagen CC
Jetta
Scirocco
e-load up!¹

Volkswagen Autovehicule Comerciale:

Caddy
Transporter
Multivan
California
Caravelle